歌詞の小部屋

カテゴリー: English Articles

  • 🎤 Lyric Interpretation: Creepy Nuts – “Chuugaku 22-nensei”

    Still in Middle School, 22 Years Later

    “Chuugaku 22-nensei” translates literally to “22nd year of middle school.”
    It’s a playful, self-aware title from Creepy Nuts—a duo that has built their brand on never truly “growing up” in the conventional sense.

    This track is a sequel to their earlier song “Chuugaku 12-nensei”, and continues their tradition of turning personal history into sharp, hilarious, and surprisingly heartfelt storytelling.

    🧢 Rap, S〇x, and Self-Parody in the First Verse

    No cap, hair flying around
    No fap? Still can’t do that, but I’m never short on women

    The opening bars hit hard with irony and bravado, poking fun at hip-hop tropes while embracing them at the same time.

    Even if the goddess of hip-hop hates me,
    I’m loved by the goddess of rap.

    Here, the distinction between “hip-hop” as a culture and “rap” as an art form is made clear.
    Creepy Nuts is unapologetically themselves, even if that makes them outsiders in their own genre.

    📚 A Failing Grade in Music, A #1 on Billboard

    Music grade: F
    But Billboard No. 1—that’s my life.

    This contrast is at the core of the track:
    Society says you’re failing, but your passion says you’re winning.

    They mock the rigid system of schooling and show how their unconventional path led to real success.

    Paid off that 35-year mortgage.
    Just kidding—it’s my parents’ house.

    Even at their most successful, they never stop clowning themselves.

    🧑‍🎤 From 14 to Billboard to the World

    Started from a 14-year-old’s “What do I want to be?”
    Ten years later, making money (Dungeon)
    Twenty years later, world-famous (Bling)

    These lines trace their trajectory from adolescence to international acclaim, referencing major milestones like Freestyle Dungeon and Bling-Bang-Bang-Born.

    If this were a manga script, it’d be rejected—
    Too predictable.

    Their story is so “by the book” that it feels fictional. But they really lived it. That’s the point.

    🥊 Conflict and Maturity

    I don’t wanna beef.
    Boxers don’t punch civilians.

    A standout moment: Creepy Nuts has had their share of battles, but now they’d rather avoid pointless conflict.

    Want a better diss?
    I’ll ghostwrite for you—for free.

    Cocky? Yes. Funny? Definitely. But also confident in a very grounded way.

    🌏 From Taiwan to LA, But Always a Middle Schooler

    Taiwan, LA
    Korea, New York
    Experience and miles piling up
    Next: your country

    Despite international tours and massive exposure, they haven’t lost their “middle school humor.”
    They treat world stages like a classroom field trip—and that’s what makes them relatable.

    🎢 The Final Bars: Theme Park Wisdom

    New verse—self-portrait.
    Let’s hit up Universal Studios on the weekend.

    This ending feels silly, but in context, it’s perfect.
    Even after fame, money, and pressure—they just want to enjoy life like kids again.

    They’re not pretending to be bigger than they are. They’ve simply stayed real.

    📝 Summary

    “Chuugaku 22-nensei” is Creepy Nuts’ self-portrait in rap form.
    It’s nostalgic, self-deprecating, and packed with pride—without ever sounding preachy.

    Their message is clear:

    We’re still middle schoolers at heart, and that’s why we’re winning.

    🔖 Reference

    This article interprets lyrics from Creepy Nuts’ “中学22年生” (2024, Sony Music Labels).
    All rights belong to the artist and their respective rights holders.

  • Lyric Interpretation: Creepy Nuts – “Otonoke”

    A Resurrection of the Soul Through Sound

    Creepy Nuts’ “オトノケ (Otonoke)” is a dark, mystical, and fiercely lyrical track that explores themes of death, rebirth, haunting memories, and the transcendental power of sound.
    The word Otonoke is not a real word—it’s likely a blend of 「音」(oto: sound) and 「気配」(kehai: presence/energy), evoking the idea of a “spiritual echo of sound.”

    With rapid flows and vivid references to Japanese folklore and supernatural imagery, this track is like a modern-day séance delivered in verse.

    👻 Possessed by Sound, Possessed by Self

    The song begins with the eerie repetition:

    Dan-da-dan-da-dan-da-dan…

    This sound is more than a beat—it’s a chant, a summoning.
    It immediately creates a feeling of ritualistic rhythm, like a shaman’s drum before possession.

    “I won’t fall, I won’t shut up, I won’t back down—
    Get outta my way, I’m your other self.”

    This verse hints at duality, possession, and becoming one with another version of yourself.
    The speaker may be possessed by music, or even by the past.

    🪦 Into the Land of the Dead and Back

    The lyrics are full of references to Japanese horror icons like Sadako and Kayako, as well as death-related superstitions:

    “It’s a wonderland of the afterlife.”
    “Four minutes past 4:44.”

    In Japan, “4” is pronounced shi, the same as “death.”
    This wordplay creates a chilling atmosphere.

    Yet even in this world of ghosts and spirits, there’s defiance:

    “I clawed my way out.
    The fog cleared.”

    This resurrection imagery is intense.
    It’s as if the speaker was buried in despair or death and came back through the power of music.

    🧠💥 When Mind, Body, and Soul Align

    The chorus is a mantra of awakening:

    “Mind, body, and head—
    If wings grew from my back,
    I’d fly beyond the darkness.”

    Here, rebirth is not just spiritual—it’s physical.
    The speaker gains clarity, warmth, and freedom, as sound lifts them out of despair.

    🔪 Fairy Tales, Horror, and Society

    In a brilliant cultural flip, Creepy Nuts takes old Japanese folk tales like The Monkey and the Crab and reinterprets them as modern social metaphors:

    “The monkey and the crab are still fighting.”
    “I wished the dead tree would bloom again.”

    It’s a reminder that cycles of hate, conflict, and fear are eternal—unless we break them.
    Yet even with all this darkness, the song ends on a hopeful note.

    🫀 Music Lives On Inside You

    The final lines are quiet and emotional:

    “I’ll live again, inside you.”
    “In your ears, behind your eyelids,
    In your heart, this melody stays.”

    This is the essence of Otonoke:
    Music becomes a ghost, a spirit that haunts not with fear—but with warmth.
    Even when the artist is gone, the song stays.
    Even when the night falls, the beat remains.

    📝 Summary

    “Otonoke” is one of Creepy Nuts’ most intense and poetic tracks.
    It blends horror aesthetics with high-speed lyricism, deep cultural references, and spiritual awakening.

    If “death” is symbolic of despair or burnout, then Otonoke is the anthem of rebirth through rhythm.

    It’s not just a song—it’s a ritual.
    It’s not just sound—it’s a spirit.

    🔖 Reference

    This article interprets lyrics from Creepy Nuts’ song “オトノケ (Otonoke)” (2024, Sony Music Labels).
    All rights belong to the artist and respective copyright holders.

  • Lyric Interpretation: Creepy Nuts – “通常回 (Tsujo-kai)”

    Everyday Is the Grand Finale

    Creepy Nuts’ “通常回”—which translates roughly to “normal episode”—is a track that turns the mundane into the magnificent.
    At its heart, this song is a tribute to the idea that even life’s “regular” days can be the most intense, emotional, and meaningful.

    🔁 “Everyday feels like a climax”

    The song opens and repeats the line:

    “Every day’s a climax, like the final episode—it’s just a regular day.”

    The repetition serves as a mantra.
    Creepy Nuts is reminding us that there are no ordinary days when you’re living with full intensity.

    “Ten seconds before going on, my palms are sweaty.”

    That line captures the constant pressure of performing, being present, and living purposefully—every single day.

    🧒 A Life Changed by One Song

    In the first verse, R-指定 reflects on the moment that music changed his life:

    “My life changed that day I randomly walked into a gyudon shop.
    A song on the store radio made me run straight to the CD rental shop.”

    This snapshot of his teenage years is vivid and deeply personal.
    It shows how a single moment of inspiration can spark a lifetime journey.

    “Thanks to those superstars, I lost it at 14.”

    The verse is nostalgic, but also grateful. His love for hip-hop wasn’t just a phase—it became a mission.

    ⚰️ Love, Loss, and Life On Stage

    This song doesn’t shy away from loss:

    “I left my grandmother’s funeral and went straight to live radio.”
    “After a show in Okayama, I went to see my friend in a coffin.”

    Despite experiencing real grief, Creepy Nuts continues to perform.
    It’s not cold-heartedness—it’s their belief in pushing forward, even in pain.

    Their message is clear:
    You don’t wait for a “special day” to give it your all.
    Every day deserves your fullest self.

    🌏 Whether in Tokyo or LA, the show goes on

    Later in the song, the lyrics reference their travels:

    “Taiwan night market, Venice Beach in LA,
    New York, Seoul, Hong Kong—it’s all a regular day.”

    Despite the globe-trotting, the attitude remains the same.
    Wherever they go, it’s still “tsujo-kai.”
    It’s not about the location—it’s about the commitment to their craft.

    “Even at the Tokyo Dome, it’s just a normal day.”

    🎤 A Rapper, Not a Preacher

    “Ain’t no pop star, ain’t no preacher—
    I’m just a rapper who wants to stay on the beat.”

    This line defines Creepy Nuts’ philosophy:
    They’re not trying to convert or impress.
    They just want to exist authentically in their music.

    📝 Summary

    “通常回” is a powerful declaration that life itself is worthy of a standing ovation—even on “normal days.”
    Through snapshots of grief, joy, chaos, and stage lights, Creepy Nuts paints a portrait of what it means to live fully, without holding anything back.

    Their message?
    Show up. Give it your all. Even on a Monday.

    🔖 Reference

    This article interprets lyrics from Creepy Nuts’ song “通常回” (2024, Sony Music Labels).
    All rights belong to the artist and respective copyright holders.

  • 【Lyric Interpretation】Creepy Nuts “Bling-Bang-Bang-Born”｜A Declaration of Our Gifted Progress

    What is “Bling-Bang-Bang-Born”?

    “Bling-Bang-Bang-Born” by Creepy Nuts is the explosive opening theme for the second season of the anime Mashle: Magic and Muscles.
    With its hard-hitting beat and playful, yet sharp lyrics, the song has captured massive attention across the world.

    From start to finish, it’s packed with an overwhelming sense of self-confidence and determination—pure Creepy Nuts style.

    The Message Behind the Lyrics

    The song kicks off with a powerful declaration:

    “Cheat, gifted, fate, wanted
    Naturally, something different, shaping myself”

    Here, they are not just boasting about being “gifted.”
    They express a deeper resolve:
    👉 “Even if you’re naturally talented, you still have to carve your own identity.”

    It’s about owning your fate, shaping yourself beyond mere talent.

    Throughout the song, they shout:

    • “Don’t worry about what others say.”
    • “Forge your own path with pride.”

    This unshakable attitude drives the entire track.

    The Lyric That Hit Me Hard

    The line that resonated the most with me is this:

    “Clearing every hurdle, very happy”

    Normally, “hurdles” are seen as obstacles—something to struggle through.
    But Creepy Nuts flips that idea on its head:

    👉 Conquering challenges is pure joy.

    Instead of simply enduring hardships,
    they’re celebrating every hurdle they overcome.

    This mindset—treating every obstacle as a reason to be “very happy”—
    is not something an average optimist would say.
    It’s the mentality of someone truly “born to shine.”

    The Meaning Behind “Bling,” “Bang,” and “Born”

    Each word in the title holds real weight:

    • Bling: Your own brilliance, self-confidence
    • Bang: Explosion, bold action
    • Born: Constant rebirth, evolution

    Not just catchy words—
    they represent a powerful message:
    “Believe in your shine, blow through obstacles, and keep evolving.”

    Conclusion｜A Song That Tells Us to Enjoy Every Hurdle

    “Bling-Bang-Bang-Born” isn’t just about being flashy or strong.
    It’s about a deeper way of life:

    • Embrace every challenge with joy
    • Shine with your own unique energy
    • Keep evolving without fear

    Creepy Nuts delivers this message with a heavy beat and playful spirit,
    making it not just a hit song—but an anthem for those carving out their own path.

    【Reference】

    ※This article quotes lyrics from Creepy Nuts “Bling-Bang-Bang-Born” (Sony Music Labels, 2024).
    All rights belong to the artists and their respective rights holders.